Именно таким трудно переводимым английским оборотом я бы обозначил положение дружины Гуса Хиддинка на конец сезона-2006. Буквально оно переводится как "в процессе", но русскому уху чудится здесь знакомое слово "прогресс", и, на уровне подсознательном, улавливается движение, заложенное даже не в смысл слов, а в конструкцию в целом. Наша сборная действительно сейчас "In progress". В процессе становления. В движении по турнирной таблице, не лишенном ошибок и разочарований болельщиков. Но в движении поступательном и прогрессирующем – снизу вверх, по заветам Хиддинка. Он и сам порой ошибается, но полностью безошибочен лишь тот, кто ничего не делает. Процесс превращения сборной России в команду европейского уровня, возвращения нас в число топ-команд континента, игры, которая и даст нам право такой командой считаться – идет.

Еще одна примета прогресса – после вчерашнего ... Читать дальше »